TRADUCCIÓN. AL BERTO.

el ojo avanza espiando la oscuridad
sobre la piel vibra la boca de aquel
que habla con una víbora en la lengua
seduciendo lo que en el silencio escucha

un dolor viene como un estilete perfora
la pizarra de las arterias donde estrellas turban
los sentidos de aquel que escribiendo mata
lo que escucha y lo que dice

todo se diluye en la ceguera lenta del querer
lo que dos cuerpos la escritura intenta guardar;
pequeños huesos caídos en el fuego de las emociones.

De "Finita Melancolia"
Poema: Al Berto
Traducción: Vicente Gutiérrez